Βασιλεύ Ουράνιε - Heavenly Kind - أيها الملك السماوي

Βασιλεύ Ουράνιε

(Vasilef Ouranie)

أيها الملك السماوي

(Ayuhal malek alsamawi)

Βασιλεῦ οὐράνιε, Παράκλητε,

(Vasilef ouranie, Paraklite)
أيها الملك السماوي المعزي
(Ayuhal malek alsamawi almo'azi)

τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας,

(to Pnevma tis alitheias)
روح الحق
(Roh alhak)

ὁ πανταχοῦ παρών, καὶ τὰ πάντα πληρῶν,

(O pantakhou paron, kai ta panta pliron)
الحاضر في كل مكان , والمالئ الكل
(Alhader fe kol makan, walmale' alkol)

ὁ θησαυρὸς τῶν ἀγαθῶν, καὶ ζωῆς χορηγός,

(O thisavros ton agathon, kai zois khorigos)
كنز الصالحات , وواهب الحياة

(Kanz al salehat, wawaheb l haya) 

ἐλθὲ καὶ σκήνωσον ἐν ἡμῖν,

(elthe kai skinoson en imin)
هلم واسكن فينا
(halom waskon fina)

καὶ καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ πάσης κηλῖδος,

(kai katharison imas apo pasis kilidos)
وطهرنا من كل دنس
(Wataherna men kol danas)

καὶ σῶσον, Ἀγαθέ, τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

(kai soson, Agathe, tas psikhas imon)
وخلص ايها الصالح نفوسنا

(wakhales ayuha alsaleh nofusoona)

Simple Greek-Arabic Dictionary:

- Βασιλεῦ: الملك

- οὐράνιε: السماوي

- Παράκλητε: المعزي

- Πνεῦμα: روح

- ἀληθείας: الحق

- πανταχοῦ: كل مكان

- παρών: الحاضر

- πληρῶν: المالئ

- πάντα: الكل

- θησαυρὸς: كنز

- ἀγαθῶν: الصالحات

- ζωῆς: الحياة

- χορηγός: واهب

- ἐλθὲ: هلم

- σκήνωσον: اسكن

- καθάρισον (ἡμᾶς): (طهر(نا

- κηλῖδος: دنس

- σῶσον: خلص

- ψυχὰς (ἡμῶν): (نفوس(نا