Παναγία Τριάς - All-Holy Trinity - أيها الثالوث القدوس

Παναγία Τριάς

(Panagia Trias,)

أيها الثالوث القدوس

(Ayuha althaluth alkodus)

Αγία Τριάδα (Source: Yakoub Khoury)

Παναγία Τριάς, ἐλέησον ἡμᾶς.

(Panagia Trias, eleison imas)
أيها الثالوث القدوس ارحمنا
(Ayuha althaluth alkodus erhamna)

Κύριε, ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν.

(Kirie, ilasthiti tais amartiais imon)
يا رب اغفر خطايانا
(Ya rab eghfer khatayana)

Δέσποτα, συγχώρησον τὰς ἀνομίας ἡμῖν.

(Despota, singkhorison tas anomias imin)
يا سيد تجاوز عن سيئاتنا
(Ya sayed tajawaz aan saye'atena)

Ἅγιε, ἐπίσκεψαι καὶ ἴασαι τὰς ἀσθενείας ἡμῶν, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου.

(Agie, episkepsai kai iasai tas astheneias imon, eneken tou onomatos sou)
يا قدوس اطّلع واشف أمراضنا من أجل اسمك
(Ya kodus ettale' washfi amradena men ajel esmik)

Κύριε, ἐλέησον· Κύριε, ἐλέησον· Κύριε, ἐλέησον.

(Kirie eleison, Kirie eleison, Kirie eleison)
يا رب ارحم، يا رب ارحم، يا رب ارحم

(Ya rab erham, Ya rab erham, Ya rab erham)

Simple Greek-Arabic Dictionary:

- Παναγία: القدوس

- Τριάς: الثالوث

- ἐλέησον (ἡμᾶς): (ارحم(نا

- Κύριε: رب

- ἱλάσθητι: اغفر

- ἁμαρτίαις (ἡμῶν): (خطايا(نا

- Δέσποτα: سيد

- συγχώρησον: تجاوز

- ἀνομίας (ἡμῖν): (سيئات(نا

- ἐπίσκεψαι: اطّلع

- ἴασαι: اشف

- ἀσθενείας (ἡμῶν): (أمراض(نا

- ἕνεκεν: من أجل

- ὀνόματός (σου): (اسم(ك