Ψαλμός 3 - Psalm 3 - المزمور الثالث
Ψαλμός 3 (Psalmos 3) المزمور الثالث (Al-mazmoor althaleth) Ο Προφητης Δαβιδ Κύριε, τι επληθύνθησαν οι θλίβοντές με; (Kirie, ti eplithinthisan ii thlivontes meh) يا رب لماذا كثر الذين يحزنوني؟ (Ya rab lematha kathor al-latheen yohzenuni) πολλοί επανίστανται επ' εμέ. (Polli epanistantai ep emeh) كثيرون قاموا عليّ (Kathiroon kamu aalay) Πολλοί λέγουσι τη ψυχή μου· (Polli legousi ti psikhi mou) كثيرون يقولون لنفسي (Kathuiroon yakooloon le-nafsi) ουκ έστι σωτηρία αυτώ εν τω Θεώ αυτού. (Ouk esti sotiria afto en to Theo aftou) لا خلاص له بالهه (La khalas laho be-elaheh) Συ δε, Κύριε, (Si de, Kirie) اما انت يا رب (Amma anta ya rabb) αντιλήπτωρ μου ει, (Antiliptor mou ei) فناصري (Fa-naseri) δόξα μου και υψών την κεφαλήν μου. (Doxa mou kai ipson tin kefalin mou) ومجدي ورافع رأسي (Wa-majdi wa-rafe' ra'si) Φωνή μου προς Κύριον εκέκραξα, (Foni mou pros Kirion ekekraxa) بصوتي الى الرب صرخت (Be-sawti ela al-rabb sarakht) και επήκουσέ μου εξ όρους αγίου